First step: Open the waypoints map

Once your are on the map, there is a gear/settings icon at the top right, which brings you to the "Map Settings". In there, click on the "GPX files" button.

Finally, copy the unique email address of your trip and send your .gpx file to the provided copied email address!